Instrukcja instalacji i okablowania Calex Fm2 2 751 Mt Crt 3m

Instrukcja instalacji i okablowania Calex FM2 2 751 MT CRT 3m jest instrukcją instalacji i okablowania dla monitora Calex FM2 2 751 MT CRT 3m. Instrukcja zawiera wszystkie informacje, które są potrzebne do instalacji monitora, w tym wymagane narzędzia, części i instrukcje, które pozwolą Ci szybko i bezpiecznie zakończyć proces instalacji. Instrukcja zawiera również instrukcje dotyczące okablowania w celu poprawnego połączenia z systemem. Instrukcja zawiera również ważne informacje o bezpieczeństwie, które należy przestrzegać podczas instalacji i użytkowania monitora.

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji i okablowania Calex Fm2 2 751 Mt Crt 3m

Po dodaniu otrzymasz e-mail z informacją

Wyszukiwarka pomoże Ci odnaleźć poszukiwaną instrukcję.
Wpisz poniżej nazwę produktu i/lub użyj filtrów wybierając grupę produktów.

1 Eaton 93E UPS

2

3 Eaton 93E UPS

4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas montażu i konserwacji modułu UPS i baterii. Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy urządzenia i zachować niniejszą dokumentację, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Ten produkt jest przeznaczony do instalacji w zakładach handlowych i przemysłowych w środowisku drugim. Może być konieczne zastosowanie ograniczeń montażu oraz dodatkowych środków w celu niedopuszczenia do powstania zakłóceń Eaton Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Wydawca posiada prawa autorskie do treści tego podręcznika, zaś żadna jego część nie może być powielana bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Eaton Corporation. Podjęto wszelkie kroki, aby informacje zawarte w tym podręczniku były rzetelne i wolne od błędów. Nie ponosimy jednak żadnej odpowiedzialności za błędy lub pominięcia. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania konstrukcji.

5 Spis treści 1 Wprowadzenie Funkcje standardowe UPS Możliwości instalacji Panel sterowania Interfejs po stronie klienta Tryb wysokiej sprawności Zaawansowane zarządzanie bateriami Opcje i akcesoria Zewnętrzna szafa baterii Moduł sprzęgający (moduł systemu równoległego) System równoległy Monitorowanie i komunikacja Serwisowy układ obejściowy System baterii Podstawowe konfiguracje systemu Korzystanie z tej instrukcji Oznaczenia używane w tej instrukcji Oznaczenie CE Więcej informacji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Plan instalacji UPS i rozpakowanie Tworzenie planu instalacji Przygotowanie miejsca instalacji Informacje dotyczące środowiska i instalacji Przygotowanie okablowania zasilania systemu UPS Przygotowanie okablowania interfejsu systemu UPS Sprawdzenie i rozpakowanie szaf UPS Instalacja systemu UPS Wstępne informacje na temat instalacji Rozładowanie szafy UPS z palety Instalacja zewnętrznej szafy baterii UPS i okablowania zasilania baterii Instalacja zewnętrznego okablowania zasilania Instalacja przyłączy interfejsu Instalacja przyłączy wejść sygnałowych Instalacja łańcucha równoległego, okablowania sterowania CAN i przyłączy Instalacja przyłączy interfejsu Mini-Slot Instalacja zdalnego wyłącznika EPO Wstępne uruchomienie Wypełnianie listy kontrolnej przy instalacji Lista kontrolna przy instalacji Zapoznanie się z obsługą UPS System UPS informacje Pojedynczy UPS Tryby pracy Standardowy tryb normalny Tryb wysokiej sprawności Tryb obejścia Tryb baterii Konfiguracje jednokreskowe pojedynczego systemu UPS Instrukcja obsługi UPS Elementy sterowania i wskaźniki UPS Korzystanie z panelu sterowania Wskaźniki stanu Zdarzenia systemowe Korzystanie z wyświetlacza LCD i przycisków Korzystanie z menu Ekran Mimic (Czynności) i

6 6. 2. 6 Obsługa menu wyświetlacza Sterowanie systemem Obsługa pojedynczego UPS Uruchomienie UPS w standardowym trybie normalnym (domyślnym) Uruchomienie UPS w trybie obejścia Przełączenie z trybu normalnego do trybu obejścia Przełączenie z trybu obejścia do trybu normalnego Przełączenie ze standardowego trybu normalnego do trybu HE (wysokiej sprawności) Przełączenie z trybu HE do standardowego trybu normalnego Przełączenie z trybu normalnego do trybu wewnętrznego obejścia serwisowego (opcjonalnie w modelu kva) Przełączenie z trybu wewnętrznego obejścia serwisowego do trybu normalnego (opcjonalnie w modelu kva) Wyłączenie UPS i obciążenia krytycznego Sterowanie ładowaniem Test baterii Użycie polecenia UPS LOAD OFF (Wyłącz obciążenie UPS) Korzystanie ze zdalnego wyłącznika awaryjnego Praca równoległa kilku zasilaczy UPS Uruchomienie równoległego UPS w standardowym trybie normalnym (domyślnym) Uruchomienie równoległego UPS w trybie obejścia Przełączenie z trybu normalnego do trybu obejścia Przełączenie z trybu obejścia do trybu normalnego Wyłączenie pojedynczego UPS Ponowne uruchomienie pojedynczego UPS Wyłączenie UPS i obciążenia krytycznego Sterowanie ładowaniem Test baterii Użycie polecenia UPS LOAD OFF (Wyłącz obciążenie UPS) Korzystanie ze zdalnego wyłącznika awaryjnego Komunikacja Karty Mini-Slot Monitorowanie wejścia sygnałowego Konserwacja UPS Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Wykonywanie konserwacji zapobiegawczej Konserwacja CODZIENNA Konserwacja MIESIĘCZNA Konserwacja OKRESOWA Konserwacja ROCZNA Konserwacja BATERII Recykling zużytego UPS lub baterii Szkolenie w zakresie konserwacji Dane techniczne urządzenia Numery modeli Wejście UPS Wyjście UPS Dane środowiskowe UPS Gwarancja ii

7 Lista rysunków Rysunek 1-1: UPS Eaton 93E ( kva)... 2 Rysunek 3-1: Wymiary szafy UPS (widok z przodu i z boku z prawej strony) Rysunek 3-2: Wymiary szafy UPS (widok z góry i z dołu) Rysunek 3-3: Środek ciężkości szafy UPS Rysunek 3-4: Szafa UPS znajdująca się na palecie (po zdjęciu drewnianego opakowania) Rysunek 4-1: Wymontowanie przedniego wspornika transportowego Rysunek 4-2: Mocowanie rampy do palety Rysunek 4-3: Wymontowanie tylnego wspornika transportowego... 30 Rysunek 4-4: Zsuwanie szafy po rampie Rysunek 4-5: Lokalizacje zacisków zasilania, model kva... 35 Rysunek 4-6: Układ zacisków zasilania, model kva Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu... 37 Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) Rysunek 4-9: Opis złączy zacisków wejścia sygnałowego Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu Rysunek 4-11: Opis złączy zacisków łańcucha Rysunek 4-12: Okablowanie sterowania równoległych UPS Rysunek 4-13: Podłączenia systemu równoległych UPS Rysunek 4-14: Opis złączy zacisków zdalnego wyłącznika EPO... 45 Rysunek 4-15: Okablowanie normalnie otwartego zdalnego wyłącznika EPO... 46 Rysunek 4-16: Okablowanie normalnie zamkniętego zdalnego wyłącznika EPO Rysunek 5-1: Główne elementy systemu UPS... 51 Rysunek 5-2: Ścieżka przepływu prądu elektrycznego poprzez UPS pracujący w standardowym trybie normalnym Rysunek 5-3: Ścieżka przepływu prądu elektrycznego poprzez UPS pracujący w standardowym trybie obejścia Rysunek 5-4: Droga przepływu prądu w UPS w standardowym trybie baterii Rysunek 5-5: Jednokreskowy schemat systemu UPS Rysunek 6-1: Elementy sterowania i wskaźniki UPS Rysunek 6-2: Przełączniki UPS Rysunek 6-3: Panel sterowania UPS Rysunek 6-4: Części wyświetlacza LCD Rysunek 6-5: Menu główne i ekran synoptyczny Rysunek 6-6: Typowy początkowy ekran ustawień Rysunek 6-7: Typowy początkowy ekran sterowania systemem... 69 Rysunek 6-8: Opcjonalny wewnętrzny serwisowy przełącznik układu obejściowego (model kva) Rysunek 7-1: Opcjonalne karty Mini-Slot... 86 Rysunek 8-1: Lokalizacja filtra powietrza... 90 Rysunek 8-2: Symbol WEEE Rysunek 8-3: Symbol recyklingu baterii iii

8 Lista tabel Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS... 11 Tabela 3-2: Ilość wolnego miejsca dookoła szafy UPS... 12 Tabela 3-3: Wymagana ilość wolnego miejsca... 12 Tabela 3-4: Wymogi dotyczące klimatyzacji lub wentylacji przy pracy z pełnym obciążeniem:... 17 Tabela 3-5: Zaciski zewnętrznego kabla zasilania UPS Eaton 93E ( kva)... 19 Tabela 3-6: Parametry znamionowe zasilania wejściowego/wyjściowego i zalecane okablowanie zewnętrzne dla UPS Eaton model 93E ( kva)... 20 Tabela 3-7: Zalecane parametry znamionowe zewnętrznego wyłącznika Tabela 4-1: Przyłącza wejścia sygnałowego... 38 Tabela 4-2: Złącza łańcucha Tabela 4-3: Złącza zdalnego wyłącznika EPO Tabela 4-4: Złącza zdalnego wyłącznika EPO Tabela 4-5: Złącza zdalnego wyłącznika EPO Tabela 5-1: Konfiguracje jednokreskowe Tabela 6-1: Mapa menu wyświetlacza... 63 Tabela 6-2: Struktura menu UPS... 64 Tabela 6-3: Obsługa menu poleceń... 69 Tabela 6-4: Typowe komunikaty na ekranie stanu systemu... 70 Tabela 9-1: Numery modeli Tabela 9-2: Wejście UPS Tabela 9-3: Wyjście UPS Tabela 9-4: Dane środowiskowe UPS iv

9 1 Wprowadzenie Eaton 93E kva to trójfazowy, wykonany w technologii półprzewodnikowej zasilacz bezprzerwowy (UPS) online, przeznaczony do pracy ciągłej, beztransformatorowy, z funkcją podwójnej konwersji, który wytwarza stabilizowane i stale dostępne zasilanie prądem przemiennym w celu ochrony podłączonych odbiorników przed zanikami zasilania. System zabezpieczający online Eaton 93E kva chroni przed utratą cennych danych przetwarzanych w sprzęcie elektronicznym, minimalizuje czas przestoju oraz szkodliwy wpływ niespodziewanych zaników zasilania na sprzęt w środowisku produkcyjnym. UPS Eaton 93E kva w sposób ciągły monitoruje dochodzące zasilanie sieciowe i eliminuje przepięcia, spadki napięcia i inne nieprawidłowości przebiegu, które występują zwykle w zasilaniu sieciowym. System UPS współdziała z instalacją elektryczną budynku, dostarczając czyste i niezniekształcone napięcie zasilania, które jest wymagane do prawidłowego działania sprzętu elektronicznego. Baterie systemu są źródłem zasilania awaryjnego przy obniżeniu napięcia sieciowego, przerwie w dopływie napięcia sieciowego lub w trakcie innych zakłóceń dostaw zasilania. System UPS jest umieszczony w pojedynczej, wolnostojącej szafie z osłonami zabezpieczającymi przed niebezpiecznym napięciem. Rysunek 1-1: UPS Eaton 93E ( kva) na stronie 2 przedstawia UPS Eaton 93E kva. UWAGA UWAGA 1: tylko licencjonowany technik serwisu producenta lub technik serwisu z autoryzacją producenta mogą wykonać rozruch urządzenia. UWAGA 2: kontrole przy uruchomieniu i eksploatacji systemów równoległych lub instalacji z szafami wyposażenia dodatkowego muszą być przeprowadzone przez upoważnionego technika serwisu firmy Eaton. W innym wypadku zostaną unieważnione warunki gwarancji podane w Rozdział 10 Gwarancja na stronie 96. Ta usługa jest oferowana w ramach umowy sprzedaży UPS. Prosimy o wcześniejsze skontaktowanie się z działem serwisowym firmy Eaton (zwykle wymagane jest powiadomienie z dwutygodniowym wyprzedzeniem) w celu zarezerwowania preferowanej daty uruchomienia. 1

10 Rysunek 1-1: UPS Eaton 93E ( kva) 1. 1 Funkcje standardowe UPS Dzięki wielu oferowanym standardowym funkcjom UPS firmy Eaton jest niezawodnym i ekonomicznym rozwiązaniem podtrzymania zasilania. W poniższym rozdziale przedstawiono krótki opis standardowych funkcji UPS Możliwości instalacji Okablowanie zasilania należy poprowadzić przez dolną część szafy i podłączyć do dostępnych przyłączy. Okablowanie sterowania należy poprowadzić z prawej strony szafy i podłączyć zgodnie ze sposobem okablowania klasy Panel sterowania Panel sterowania znajduje się z przodu UPS. Jest wyposażony w wyświetlacz LCD do wyświetlania stanu systemu i przyciski do sterowania systemem UPS. Dodatkowe informacje można znaleźć w Rozdział 6 Instrukcja obsługi UPS na stronie Interfejs po stronie klienta 2 Monitorowanie wejścia sygnału UPS udostępnia maks. trzy wejścia, do których można podłączyć styki z systemu alarmowego budynku. W niektórych konfiguracjach systemu może być dostępna mniejsza liczba wejść. Poza monitorowaniem stanu UPS, te wejścia są używane do monitorowania wejść sygnałowych. Dodatkowe informacje można znaleźć w Rozdział 7 Komunikacja na stronie 86.

11 Kieszenie komunikacyjne Mini-Slot dwie kieszenie komunikacyjne są dostępne jako wyposażenie standardowe. W dowolnym momencie można zamontować w module UPS jedną lub dwie opcjonalne karty komunikacyjne Mini-Slot. Karty Mini-Slot można szybko wymieniać i montować podczas pracy (odbywa się to za drzwiami szafy). Dodatkowe informacje można znaleźć w Rozdział 7 Komunikacja na stronie Tryb wysokiej sprawności UPS serii 93E udostępnia standardowy tryb wysokiej sprawności (HE) z podwójną konwersją na żądanie, który umożliwia pracę UPS w trybie gotowości obejścia. Pracujący w tym trybie UPS serii 93E może osiągać sprawność wynoszącą 98% przy jednoczesnym zabezpieczeniu obciążenia. Dodatkowe informacje na temat konfigurowania UPS do pracy w trybie wysokiej sprawności można uzyskać w Rozdział 6 Instrukcja obsługi UPS na stronie Zaawansowane zarządzanie bateriami Trójstopniowy układ ładowania zwiększa żywotność baterii, optymalizując czas ładowania i chroni baterie przed uszkodzeniami spowodowanymi ładowaniem prądem o dużym natężeniu oraz prądami zakłóceń z falownika. Ładowanie prądem o dużym natężeniu może doprowadzić do przegrzania baterii i ich uszkodzenia. 1. 2 Opcje i akcesoria Aby uzyskać informacje na temat poniższych opcji, należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Eaton Zewnętrzna szafa baterii Podtrzymanie bateryjne zapewnia się poprzez wyposażenie systemu UPS w maks. cztery zewnętrzne szafy baterii (EBC), w których znajdują się bezobsługowe baterie kwasowo-ołowiowe. Szafa EBC to wolnostojąca szafa przeznaczona do instalacji jako część systemu UPS. Może być montowana w pomieszczeniu innym niż szafa UPS Moduł sprzęgający (moduł systemu równoległego) Moduł sprzęgający umożliwia równoległe podłączenie maks. czterech UPS w cel zwiększenia obciążalności i/lub zapewnienia nadmiarowości. Może być wyposażony w przełącznik układu obejściowego systemu. Moduł sprzęgający to wolnostojąca szafa, którą montuje się niezależnie od szafy UPS System równoległy Można zainstalować system UPS składający się z maks. czterech UPS w celu zapewnienia zwiększonej pojemności i/lub nadmiarowości. Ten system dzielenia obciążenia zapewnia większą wydajność niż pojedynczy UPS i może stanowić rezerwę w zależności od obciążenia i konfiguracji. Oprócz sytuacji, w której jeden UPS jest wyłączony z eksploatacji w celu serwisowania lub nie działa prawidłowo, nadmiarowy UPS kontynuuje bezprzerwowe dostarczanie zasilania do obciążenia krytycznego. Magistrala CAN (Controller Area Network) Bridge umożliwia przyłączanie urządzeń pomiarowych i sterowanie trybami pracy. System równoległy składa się z dwóch do czterech UPS, z których każdy jest wyposażony w magistralę CAN Bridge, oraz modułu sprzęgającego lub modułu systemu równoległego spełniającego rolę sprzęgu i sterownika wyjścia. 3

12 Moduł sprzęgający musi zawierać modułowe przerywacze na wyjściu (MOB) dla każdego równoległego UPS wraz z podwójnymi stykami pomocniczymi do sterowania systemem. Bez podwójnych pomocniczych MOB jednostki UPS nie mogą przejść indywidualnie do trybu obejściowego podczas serwisowania. Do trybu obejścia przechodzą wszystkie UPS zamiast tylko jednego wymagającego serwisu, zmniejszając zabezpieczenie obciążenia krytycznego. Za pomocą podwójnych przerywaczy MOB można wykonać obejście jednego UPS podczas kiedy pozostałe obsługują obciążenie, o ile pozostałe UPS mają odpowiednią wydajność. Przerywacze MOB muszą umożliwiać odłączenie wszystkich 3 faz i przewodu neutralnego Monitorowanie i komunikacja Karty Mini-Slot opcjonalne karty Mini-Slot obsługują wiele protokołów, np. SNMP, HTTP, Modbus i RS232. Dodatkowe informacje na temat funkcji monitorowania i komunikacji można znaleźć w Rozdział 7 Komunikacja na stronie Serwisowy układ obejściowy Opcjonalny serwisowy przełącznik wewnętrznego układu obejściowego (MBS) do modeli kva składa się z przełączników wejścia i wejścia układu obejściowego, przełącznika wyjścia i serwisowego przełącznika układu obejściowego. Przełączniki wejścia i wejścia układu obejściowego są używane do sterowania wejściem prądu przemiennego do UPS, a przełącznik wyjścia jest używany do sterowania wyjściem falownika. Serwisowy przełącznik układu obejściowego umożliwia częściowe odizolowanie UPS. Dzięki temu można bezpiecznie serwisować pewne podzespoły bez odłączania zasilania obciążenia krytycznego. 3 System baterii Szafa baterii jest to zewnętrzna szafa. System baterii zapewnia zasilanie awaryjne w razie krótkotrwałej przerwy w dopływie prądu i zabezpiecza przed takimi sytuacjami, jak obniżenie napięcia sieciowego, przerwa w dopływie napięcia sieciowego oraz innymi awariami zasilania. System baterii jest wyposażony w baterie kwasowo-ołowiowe. 4 Podstawowe konfiguracje systemu Możliwe są następujące podstawowe konfiguracje systemu UPS: Pojedynczy UPS z zewnętrznymi szafami baterii (od jednej do czterech) Pojedynczy UPS z zewnętrznymi szafami baterii i opcjonalnymi szafami Konfigurację systemu UPS można rozbudować o takie akcesoria opcjonalne, jak zdalne wyłączanie awaryjne Remote Emergency Power off (REPO) lub karty komunikacyjne Mini Slot. 5 Korzystanie z tej instrukcji W niniejszej instrukcji opisano sposób instalacji i obsługi UPS Eaton model 93E ( kva). Aby zapewnić bezawaryjny instalację i obsługę, należy przeczytać i zrozumieć procedury opisane w tej instrukcji. W szczególności należy zapoznać się z procedurą zdalnego awaryjnego wyłączenia zasilania (patrz Rozdział Korzystanie ze zdalnego wyłącznika awaryjnego na stronie 77). 4

13 Rodzaj montowanego systemu, opcji i wyposażenia dodatkowego określa, z którymi częściami instrukcji należy się zapoznać. Jako niezbędne minimum należy zapoznać się z rozdziałami 1 do 4 oraz rozdziałem 6. Przed przystąpieniem do wykonywania procedury należy zapoznać się z jej opisem. Należy wykonywać tylko te procedury, które dotyczą montowanego lub obsługiwanego systemu UPS. 6 Oznaczenia używane w tej instrukcji W tej instrukcji są używane następujące oznaczenia: Czcionka pogrubiona wskazuje omawiane pojęcia, ważne terminy w procedurach oraz opcje menu, a także reprezentuje polecenie lub opcję, które jest wpisywane lub podawane po wyświetleniu monitu. Kursywa wskazuje uwagi i nowe terminy w miejscu ich definiowania. Czcionka ekranowa wskazuje informacje, które pojawiają się na ekranie lub wyświetlaczu LCD. Ikona Opis UWAGA [Klawisze] Te informacje zwracają uwagę na ważne funkcje lub instrukcje. Nawiasy prostokątne otaczają dany klawisz, jak np. [Enter] lub [Ctrl]. W tej instrukcji termin UPS oznacza szafę UPS i jej wewnętrzne elementy. Termin system UPS oznacza cały system zabezpieczający szafę UPS, szafę baterii oraz zamontowane opcje i akcesoria. 7 Oznaczenie CE Niniejszy produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z postanowieniami odpowiednich dyrektyw europejskich: dyrektywy niskonapięciowej (bezpieczeństwo) 73/23/EWG i 93/68/EWG dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG, 93/68/EWG i 92/31/EWG Deklaracje zgodności UPS ze zharmonizowanymi normami i dyrektywami EN (bezpieczeństwo) i EN (kompatybilność elektromagnetyczna) są dostępne w najbliższym biurze firmy Eaton lub u autoryzowanego partnera. 5

14 1. 8 Więcej informacji Dodatkowe informacje na temat UPS można znaleźć w najnowszych uaktualnieniach i wersjach Instrukcji instalacji i obsługi UPS Eaton 93E kva. Wymienione poniżej dodatkowe informacje można znaleźć w Instrukcji instalacji zewnętrznej szafy baterii: Instrukcje dotyczące instalacji, w tym przygotowanie miejsca instalacji, planowanie instalacji, informacje na temat bezpieczeństwa i okablowania, a także szczegółowe ilustracje szaf wraz z rysunkami wymiarowanymi i lokalizacjami punktów przyłączeniowych. Odwiedź witrynę lub skontaktuj się z przedstawicielem serwisu firmy Eaton, aby uzyskać informacje na temat sposobu uzyskania dodatkowych egzemplarzy tych dokumentów. Jeśli jest potrzebna pomoc w wymienionych poniżej zagadnieniach: Planowanie wstępnego uruchomienia Adresy lokalnych oddziałów i numery telefonów Pytania dotyczące informacji zawartych w tym podręczniku Pytanie dotyczące zagadnienia, które nie zostało poruszone w tym, podręczniku Prosimy o skontaktowanie się z lokalnym przedstawicielem serwisu. 6

15 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas instalacji i konserwacji modułu UPS i baterii. UPS może pracować z następującymi źródłami zasilania: sieciowym, bateryjnym lub obejściowym. Zawiera podzespoły, które są pod wysokim napięciem i przewodzą prąd o dużym natężeniu. Prawidłowo zamontowana obudowa szafy jest uziemiona i zapewnia stopień ochrony IP20 przed porażeniem elektrycznym i obcymi przedmiotami. UPS jest zaawansowanym systemem zasilania i powinien być montowany oraz serwisowany przez wykwalifikowany personel. OSTRZEŻENIE Tylko technik serwisu producenta lub serwisu z autoryzacją producenta może wykonywać operacje wewnątrz UPS. Nie wolno wykonywać prac wewnątrz UPS, gdy jest włączone napięcie zasilania sieciowego lub UPS pracuje w trybie baterii. Jeżeli w systemie jest zamontowany opcjonalny serwisowy przełącznik układu obejściowego (MBS), należy go użyć. Należy pamiętać o wyłączeniu obwodu baterii. Należy zawsze sprawdzić miernikiem uniwersalnym, czy wewnątrz nie występuje niebezpieczne napięcie. NIEBEZPIECZEŃSTWO W tym UPS występują ŚMIERTELNE NAPIĘCIA. Wszystkie naprawy i czynności serwisowe powinny być przeprowadzane WYŁĄCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANY PERSONEL SERWISOWY. Wewnątrz UPS NIE MA ELEMENTÓW SERWISOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. 7

16 OSTRZEŻENIE 8 UPS jest zasilany przez własne źródło energii (baterie). Na zaciskach wyjściowych może być obecne napięcie nawet wtedy, gdy UPS jest odłączony od źródła prądu przemiennego. Aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy instalować UPS w środowisku o kontrolowanej temperaturze i wilgotności, wewnątrz budynku. Temperatura otoczenia nie może przekroczyć 40 C (104 F). Nie instalować w pobliżu wody lub w miejscu o nadmiernej wilgotności (maksymalnie 95%). System nie jest przeznaczony do użytkowania na zewnątrz budynków. Przed rozpoczęciem instalacji lub serwisu należy upewnić się, że wszystkie źródła zasilania prądem stałym i przemiennym są odłączone. Zasilanie może pochodzić z wielu źródeł. W systemie równoległym na zaciskach wyjściowych może być obecne napięcie nawet wtedy, gdy UPS jest wyłączony. Przed rozpoczęciem instalacji lub serwisu należy sprawdzić ciągłość obwodu uziemienia/przewodu ochronnego. Baterie mogą stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub poparzeń wywołanych prądem zwarcia o wysokim natężeniu. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności: 1) Zdjąć zegarki, obrączki lub inne metalowe przedmioty. 2) Używać narzędzi z właściwą izolacją. 3) Nie kłaść narzędzi lub metalowych części na górnej części baterii. 4) Zakładać gumowe rękawice i buty. ZAGROŻENIE ZE STRONY ENERGII ELEKTRYCZNEJ. Nie podejmować prób zmiany żadnych przewodów lub złączy baterii. Próba zmiany okablowania może spowodować obrażenia. Nie wolno otwierać ani naruszać baterii. Uwolniony elektrolit jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może być toksyczny. WAŻNE: bateria może składać się z wielu równoległych zestawów; przed przystąpieniem do instalacji należy je wszystkie odłączyć.

17 PRZESTROGA Instalacja lub serwisowanie powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy znający baterie i wymagane środki ostrożności. Nieupoważniony personel nie może zbliżać się do baterii. Uwzględniać wszystkie ostrzeżenia, przestrogi i uwagi przed rozpoczęciem instalacji lub wymiany baterii. NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ baterii, kiedy UPS pracuje w trybie pracy autonomicznej z baterii. Wymieniać baterie w takiej liczbie i na baterie takiego typu, jakie były pierwotnie zainstalowane w UPS. Odłączać źródło ładowania przed podłączeniem lub odłączeniem zacisków. Sprawdzić, czy bateria nie została uziemiona w sposób niezamierzony. Jeśli tak, należy usunąć źródło uziemienia. Dotknięcie jakiejkolwiek części uziemionej baterii może stanowić zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Porażenie prądem elektrycznym jest mniej prawdopodobne, jeśli przed rozpoczęciem pracy z bateriami zostanie odłączone złącze uziemienia. Wymagana jest właściwa utylizacja baterii. Wymogi dotyczące utylizacji można znaleźć w lokalnych przepisach. Nie wrzucać baterii do ognia. Wystawienie baterii na działanie ognia może spowodować wybuch. Drzwi UPS powinny być przez cały czas zamknięte, a przednie panele zamontowane, aby zapewnić właściwy przepływ powietrza chłodzącego i chronić personel przed niebezpiecznym napięciem obecnym wewnątrz jednostki. Nie wolno instalować ani eksploatować systemu UPS w pobliżu źródeł ciepła wytwarzanego przez prąd elektryczny lub gazu. W środowisku roboczym należy utrzymywać parametry wymienione w tej instrukcji. Otoczenie powinno być uporządkowane, czyste i wolne od nadmiernej wilgoci. Stosować się do wszystkich tabliczek NIEBEZPIECZEŃSTWO, PRZESTROGA i OSTRZEŻENIE umieszczonych wewnątrz i na zewnątrz sprzętu. 9

18 3 Plan instalacji UPS i rozpakowanie Wykonaj poniższe czynności, aby zamontować UPS: Utwórz plan instalacji systemu UPS (rozdział 3). Przygotuj miejsce instalacji systemu UPS (rozdział 3). Rozpakuj szafę UPS i sprawdź ją (rozdział 3). Rozładuj szafę UPS i zamontuj ją, a następnie podłącz okablowanie (rozdział 4). Zamontuj elementy funkcjonalne, dodatkowe lub opcjonalne (jeśli dotyczy) (rozdział 4). Wypełnij listę kontrolną instalacji (rozdział 4). Upoważniony personel serwisu powinien przeprowadzić wstępną kontrolę i uruchomienie systemu. UWAGA Kontrole przy uruchomieniu i eksploatacji systemów równoległych lub instalacji z szafami wyposażenia dodatkowego muszą być przeprowadzone przez upoważnionego technika serwisu firmy Eaton. PRZESTROGA Podczas instalacji należy wyeliminować możliwość przypadkowego podłączenia źródła zasilania sieciowego do UPS. OSTRZEŻENIE Instalację może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany technik zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Jednostki UPS nie można instalować tam, gdzie jest używany system dystrybucji zasilania IT (układ izolowany). 3. 1 Tworzenie planu instalacji Przed przystąpieniem do instalacji systemu UPS należy przeczytać i zrozumieć instrukcje, które odnoszą się do montowanego systemu. Do utworzenia logicznego planu instalacji systemu należy wykorzystać procedury oraz rysunki zamieszczone w rozdziale 3. 2 oraz rozdziale Rozdział 4 Instalacja systemu UPS na stronie

19 3. 2 Przygotowanie miejsca instalacji Aby zapewnić maksymalną sprawność systemu UPS, parametry środowiskowe miejsca instalacji muszą być zgodne z wartościami podanymi w instrukcji. Jeśli UPS będzie używany na wysokości ponad 1000 m nad poziom morza, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu firmy Eaton w celu uzyskania ważnych informacji na temat eksploatacji na dużej wysokości. Parametry środowiska roboczego nośność, wolne miejsce i parametry środowiskowe muszą być zgodne z podanymi Informacje dotyczące środowiska i instalacji Instalacja systemu UPS musi spełniać poniższe wymogi: System należy zamontować na poziomym podłożu odpowiednim do instalacji sprzętu komputerowego lub elektronicznego. System UPS należy zamontować w pomieszczeniu o kontrolowanej temperaturze i wilgotności, w którym nie występują przewodzące zanieczyszczenia. System UPS można zainstalować tam, gdzie jest używany system dystrybucji zasilania TN lub TT. Niespełnienie tych wymogów może doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Środowisko robocze sprzętu UPS musi być zgodne z wymogami co do nośności podłoża (podane w Tabeli 3-1) oraz wymiarów fizycznych (patrz Rysunek 3-1: Wymiary szafy UPS (widok z przodu i z boku z prawej strony) na stronie 14). Wymiary podano w milimetrach. Model Masa brutto (kg) Masa netto (kg) Obciążenie punktowe Eaton 93E-100/80 bez baterii kg na koło (łącznie 8 kół) Eaton 93E-120/120 bez baterii kg na koło (łącznie 8 kół) Eaton 93E-200/160 bez baterii kg na koło (łącznie 8 kół) Eaton 93E-100/100 bez baterii Eaton 93E-200/200 bez baterii Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS 11

20 W szafie UPS zastosowano układ wymuszonego chłodzenia powietrzem w celu kontrolowania temperatury podzespołów wewnętrznych. Wloty powietrza znajdują się z przodu szafy, a wyloty z tyłu. Aby umożliwić poprawny obieg powietrza, należy zapewnić miejsce z przodu i z tyłu szafy. Wymagana ilość wolnego miejsca dookoła szafy UPS jest przedstawiona w Tabeli 3-2 i Tabeli 3-3. Tabela 3-3 B przedstawia wymagany odstęp szafy UPS od ściany, gdy zewnętrzna szafa baterii jest zamontowana obok szafy UPS, a temperatura otoczenia wynosi 25 C. Szafa baterii może znajdować się bliżej UPS, jeśli zwiększy się odległość szafy UPS od ściany. Ilość wolnego miejsca U góry szafy 300 mm przestrzeni roboczej Z przodu szafy 900 mm przestrzeni roboczej Z tyłu szafy Patrz Tabela 3-3 Z prawej strony szafy Patrz Tabela 3-3 Z lewej strony szafy Patrz Tabela 3-3 Tabela 3-2: Ilość wolnego miejsca dookoła szafy UPS Poniżej przedstawiono podstawowe wymogi dotyczące środowiska pracy UPS: Zakres temperatury otoczenia: 0 40 C Zalecany zakres roboczy: C Maksymalna wilgotność względna: 95%, bez kondensacji A: model 93E, wymagana odległość do równoległego, sąsiadującego UPS lub UPS i sąsiadującego modułu dystrybucji zasilania Temp. otoczenia 25 C kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva D1 (mm) D2 (mm) D1 (mm) D2 (mm) D1 (mm) D2 (mm) D1 (mm)* D2 (mm) D1 (mm)* D2 (mm)

21 30 C C C B: model 93E, wymagana odległość dla UPS i sąsiadującej szafy baterii Temp. otoczenia 25 C 80 kva 100 kva 120 kva 160 kva 200 kva D1 (mm) D3 (mm) D1 (mm) D3 (mm) D1 (mm) D3 (mm) D1 (mm) D3 (mm) D1 (mm) D3 (mm) C 25 C Tabela 3-3: Wymagana ilość wolnego miejsca Uwagi: D1 odległość do tylnej ściany. * Minimalna wymagana ilość wolnego wymagana do serwisowania ( kva) D2 odległość pomiędzy sąsiadującym, równoległym UPS lub UPS i sąsiadującym modułem dystrybucji zasilania. Równoległy UPS powinien znajdować się jak najbliżej. D3 odległość pomiędzy UPS i szafą baterii. Wymiany na trzech poniższych rysunkach podano w milimetrach. 13

22 Rysunek 3-1: Wymiary szafy UPS (widok z przodu i z boku z prawej strony) 14

23 Rysunek 3-2: Wymiary szafy UPS (widok z góry i z dołu) 15

24 Rysunek 3-3: Środek ciężkości szafy UPS 16

25 PRZESTROGA Jeśli szafy z bateriami znajdują się w tym samym pomieszczeniu co UPS, należy przestrzegać wytycznych co do parametrów środowiskowych zalecanych przez producenta baterii, jeśli są one bardziej restrykcyjne niż wytyczne dotyczące UPS. Praca w temperaturach roboczych wyższych niż zalecany zakres spowoduje zmniejszenie żywotności baterii i jej wydajności. Może być także przyczyną skrócenia lub anulowania gwarancji na baterie. W Tabeli 3-4 przedstawiono wymogi dotyczące wentylacji UPS. Model Wartość znamionowa Napięcie wejściowe/wyjściowe Odprowadzanie ciepła Eaton 93E-100/80 80 kva 380/380 V (prąd przem. ), 400/400 V (prąd przem. ), 415/415 V (prąd przem. ) 4, 7 kw Eaton 93E-100/ kva 380/380 V (prąd przem. ) 5, 9 kw Eaton 93E-120/ kva 380/380 V (prąd przem. ) 7, 0 kw Eaton 93E-200/ kva 380/380 V (prąd przem. ) 8, 9 kw Eaton 93E-200/ kva 380/380 V (prąd przem. ) 11, 2 kw Tabela 3-4: Wymogi dotyczące klimatyzacji lub wentylacji przy pracy z pełnym obciążeniem: Przygotowanie okablowania zasilania systemu UPS Instalacja systemu UPS musi spełniać poniższe wymogi: System należy zamontować na poziomym podłożu odpowiednim do instalacji sprzętu komputerowego lub elektronicznego. 17

26 Niespełnienie tych wymogów może doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Środowisko robocze sprzętu UPS musi być zgodne z wymogami co do wagi (podanymi w Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11) oraz wymiarów fizycznych (podanymi w Rysunek 3-1: Wymiary szafy UPS (widok z przodu i z boku z prawej strony) na stronie 14). OSTRZEŻENIE WYSOKI PRĄD DOTYKOWY. PRZYŁĄCZE UZIEMIENIA NALEŻY PODŁĄCZYĆ PRZED PODŁĄCZENIEM ZASILANIA. Wskutek podłączenia obciążenia może występować prąd upływowy o wysokiej wartości. Do prawidłowej pracy urządzenia jest wymagane podłączenie do uziemienia (masy). Nie wolno sprawdzać działania UPS poprzez odłączenie przewodu uziemienia (masy). OSTRZEŻENIE Zabezpieczenie przed prądem wstecznym jest montowaną wewnętrznie opcją tego urządzenia. Jeśli ta opcja lub zewnętrzny stycznik zabezpieczenia przed prądem wstecznym nie są zamontowane, poniższą etykietę należy nakleić na wszystkich głównych wyłącznikach zasilania zamontowanych poza pomieszczeniem UPS oraz na zewnętrznych punktach dostępu. OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do pracy w obwodzie należy odizolować UPS poprzez odłączenie wszystkich wejść i wyjść, a także sprawdzić występowanie niebezpiecznego napięcia na wszystkich zaciskach, w tym na przewodzie uziemienia ochronnego (PE). Wytyczne dotyczące wykonywania okablowania zewnętrznego są dostępne w obowiązujących lokalnych i krajowych przepisach elektrycznych. Aby umożliwić w przyszłości rozszerzenie mocy pozornej (kva) systemu, należy rozważyć zamontowanie UPS o obniżonych parametrach oraz okablowaniu i zewnętrznych zabezpieczeniach nadprądowych o parametrach odpowiadających UPS o pełnej mocy. Do wykonania okablowania zewnętrznego należy użyć przewodu miedzianego 90 C. Podane w Tabela 3-6: Parametry znamionowe zasilania wejściowego/wyjściowego i zalecane okablowanie zewnętrzne dla UPS Eaton model 93E ( kva) na stronie 20 przekroje przewodów dotyczą wyłącznie przewodów miedzianych. Jeśli przewód jest położony w środowisku o temperaturze otoczenia powyżej 30 C, należy zastosować przewód o większym przekroju i/lub temperaturze roboczej. Przekroje przewodów dobrano na podstawie wartości podanych zabezpieczeń. Wyznaczony personel dostarczy okablowanie zewnętrzne i podłączy go. Jeśli jest instalowane zewnętrzne obejście serwisowe, wszystkie doprowadzane do UPS przewody w tym przełącznik wejściowy prostownika, jeśli jest zamontowany muszą mieć dedykowany wyłącznik serwisowy niezależny od linii zasilania obejścia serwisowego. 18

27 Większość rozwiązań obejścia serwisowego oferuje doprowadzenia wejściowe UPS podawane z linii zasilania obejścia serwisowego, ale odizolowane od niego. Jeśli montowane rozwiązanie obejścia serwisowego nie oferuje takiej funkcji, NIE WOLNO używać pojedynczego wyłącznika przewodu zasilającego do zasilania zarówno UPS, jak i obejścia konserwacyjnego. W podłączonym do tego sprzętu obejściu jest używanych pięć przewodów. W podłączonym do tego sprzętu prostowniku jest używanych pięć przewodów. Aby zapewnić poprawne działanie sprzętu, fazy muszą być symetryczne względem uziemienia (przy źródle połączonym w gwiazdę). Wymagania dotyczące przekroju okablowania wejściowego równoległego UPS i wymagania dotyczące przekroju okablowania wyjściowego z jednostek UPS do modułu sprzęgającego są takie same, jak te dotyczące pojedynczych systemów. Należy zamontować właściwy trójbiegunowy wyłącznik nadprądowy przed podłączeniem do UPS. Ten wyłącznik musi umożliwiać jednoczesne odłączenie wszystkich przewodów zasilania sieciowego. Nie wolno odłączać przewodu neutralnego. Jest on wymagany do prawidłowej pracy systemu. Jeśli wyłącznik odłącza także przewód neutralny, musi także odłączać jednocześnie wszystkie pozostałe przewody. Łatwo dostępny odłącznik musi być zamontowany na wszystkich stałych przewodach wejściowych. Gdy natężenie prądu jednej fazy przekracza 100 A, wyłączniki w atmosferze ochronnej muszą być wyposażone w urządzenie zabezpieczające przed łukiem elektrycznym. Rysunek 4-5: Lokalizacje zacisków zasilania, model kva na stronie 35 i Rysunek 4-6: Układ zacisków zasilania, model kva na stronie 36 przedstawiają lokalizację zacisków kabli zasilania UPS. Funkcja zacisku Zacisk Funkcja Zakończenie szyny Moment dokręcania (Nm) Rozmiar śruby Wejście prądu przemiennego do prostownika UPS X1 L1, L2, L3, N Mocowanie, śruba M8 12 Śruba sześciokątna M8 Wejście prądu przemiennego do obejścia X4 L1, L2, L3, N Mocowanie, śruba M8 12 Śruba sześciokątna M8 Wyjście prądu przemiennego do obciążenia krytycznego X2 L1, L2, L3, N Mocowanie, śruba M8 12 Śruba sześciokątna M8 Wejście prądu stałego z zewnętrznej baterii X3 Bateria + Mocowanie, śruba M8 12 Śruba sześciokątna M8 Bateria 19

28 Funkcja zacisku Zacisk Funkcja Zakończenie szyny Moment dokręcania (Nm) Rozmiar śruby Uziemienie klienta ( kva) PE Uziemienie Mocowanie, śruba M8 12 Śruba sześciokątna M8 Uziemienie klienta ( kva) PE Uziemienie Mocowanie, śruba M10 14 Śruba sześciokątna M10 Tabela 3-5: Zaciski zewnętrznego kabla zasilania UPS Eaton 93E ( kva) Patrz także Rysunek 5-5: Jednokreskowy schemat systemu UPS na stronie 57. Jednostki Parametry znamionowe 50/60 Hz kva kw Napięcie wejściowe i wyjściowe V 400/ / / / /400 Wejściowe napięcie przem. do prostownika UPS (min. wsp. mocy 0, 99) A min. mm² maks. mm² Parametry znamionowe jednostki podstawowej Przekroje poprzeczne Prąd pełnego obciążenia plus prąd ładowania baterii, (3) fazy, (1) prz. neutralny, (1) uziemienie Przekrój przewodu (L1, L2, L3 i N) 20

29 Jednostki Parametry znamionowe 50/60 Hz A min. mm² A min. mm² Wejściowe napięcie przem. do obejścia UPS (pięć przewodów, podwójne zasilanie) Prąd pełnego obciążenia (3) fazy, (1) prz. neutralny Przekrój przewodu (L1, L2, L3 i N) Wejście prądu stałego z zewnętrznej baterii, (1) prz. dodatni, (1) prz. ujemny Przekrój przewodu Wyjściowe napięcie przem. do obc. krytycznego (pięć przewodów) Prąd pełnego obciążenia (3) fazy, (1) prz. neutralny Przekrój przewodu (L1, L2, L3 i N) 21

30 Jednostki Parametry znamionowe 50/60 Hz Uziemienie: min. mm² przekrój przewodu (PE) maks. mm² Neutralny (N) (zasilanie sieciowe/obciążenie: (nieliniowe obciążenie) 1, 7 razy Zabezpieczenie przed prądem wstecznym Odstęp: >= 2, 0 mm Czas rozłączania < = 15 s Tabela 3-6: Parametry znamionowe zasilania wejściowego/wyjściowego i zalecane okablowanie zewnętrzne dla UPS Eaton model 93E ( kva) Patrz także Rysunek 5-5: Jednokreskowy schemat systemu UPS na stronie 57. PRZESTROGA Zabezpieczenie nadprądowe nie jest wbudowane w tym urządzeniu, ale jest wymagane w ramach przepisów. Wymagania dotyczące okablowania można znaleźć w Tabeli 3-6. Jeśli jest wymagany odłącznik na wejściu/wyjściu z możliwością blokowania, jego zapewnienie należy do obowiązków klienta. Do obowiązków użytkownika należy zamontowanie zabezpieczenia nadprądowego na wejściu prostownika i wejściu obejścia w bezpośrednim otoczeniu UPS. Jeśli nie wybrano opcjonalnych przełącznika wejścia i przełącznika wejścia układu obejściowego, do obowiązków użytkownika należy zamontowanie wyłącznika na wejściu i wejściu obejścia w bezpośrednim otoczeniu UPS. Do obowiązków użytkownika należy zamontowanie zabezpieczenia nadprądowego na wyjściu oraz wyłącznika obejścia i wyjścia w bezpośrednim otoczeniu UPS. Tabela 3-7 przedstawia zalecane parametry znamionowe wyłączników obwodów wejścia, wejścia obejścia i wyjścia. Napięcie baterii jest obliczane przy założeniu 2 V na ogniwo. Znamionowe napięcie baterii jest obliczane przy założeniu 2 V na ogniwo. Wewnątrz UPS nie ma wyłącznika napięcia stałego. Zaleca się zamontowanie wyłącznika baterii, który może być wymagany zgodnie z lokalnymi przepisami, gdy baterie są montowane w oddaleniu od sprzętu. Wyłącznik baterii powinien być zamontowany pomiędzy bateriami i UPS w bezpośrednim otoczeniu UPS. 22

31 Do obowiązków użytkownika należy zamontowanie zewnętrznego zabezpieczenia nadprądowego na wejściu prądu stałego oraz wyłącznika zdalnej szafy baterii. Tabela 3-7 przedstawia zalecane parametry znamionowe wyłączników obwodów przeznaczonych do pracy spełniających oba kryteria. Moc znamionowa Napięcie znamionowe Wejście prostownika Wyjście UPS/obejście Bateria Prąd znamionowy Obciążalność znamionowa wyłącznika Prąd znamionowy Obciążalność znamionowa wyłącznika Prąd znamionowy Obciążalność znamionowa wyłącznika 80 kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V Tabela 3-7: Zalecane parametry znamionowe zewnętrznego wyłącznika Okablowanie baterii zamontowane pomiędzy baterią i UPS nie może wprowadzać spadku napięcia powyżej 1% znamionowego napięcia baterii przy znamionowym prądzie baterii Przygotowanie okablowania interfejsu systemu UPS Okablowanie sterujące funkcji oraz opcji należy podłączyć do listew zaciskowych interfejsu klienta znajdujących się wewnątrz UPS. OSTRZEŻENIE Nie wolno łączyć bezpośrednio styków styczników z obwodami powiązanymi z zasilaniem sieciowym. Wymagana jest wzmocniona izolacja obwodu przed podłączeniem do zasilania sieciowego. Podczas planowania i wykonywania instalacji należy przeczytać i zrozumieć następujące uwagi: Minimalne parametry znamionowe okablowania interfejsu to: 24 V, 1 A. Jeśli napięcie okablowania interfejsu mieści się w zakresie V, minimalne parametry znamionowe przewodu to: 600 V, 1 A. Ponieważ okablowanie zdalnego wyłącznika EPO i okablowanie sygnałowe są doprowadzone do szafy UPS, minimalne parametry znamionowe przewodu to: 300 V. Okablowanie każdego wejścia, wyjścia lub przewodu wspólnego wykonuje się skrętką dwużyłową. Okablowanie interfejsu oraz jego korytka/kanały zapewnia klient. 23

32 Podczas montowania zewnętrznego okablowania interfejsu pomiędzy zdalnym wyłącznikiem EPO a zaciskami interfejsu UPS należy zamontować kanały kablowe między każdym urządzeniem a szafą UPS. Jeśli korzysta się z kanału okablowania zasilania, należy ułożyć kable interfejsu z dala od kabli zasilania lub używać kabla ekranowanego. Jeśli korzysta się z korytek, należy ułożyć okablowanie interfejsu w oddzielnym korytku (innym, niż okablowanie zasilania). Do obsługi wszystkich wejść sygnałowych jest wymagany styk normalnie otwarty lub przełącznik (parametry znamionowe 24 V (prąd stały), min. 20 ma), który podłącza się pomiędzy wejściem alarmowym i zaciskiem wspólnym. Całe okablowanie sterujące i styki przełącznika są dostarczane przez klienta. Dostarczenie kabli odgałęźnych sieci LAN i telefonicznych, które podłącza się do kart Mini-Slot, należy do obowiązku klienta. Zdalny wyłącznik EPO powoduje otwarcie wszystkich przekaźników/styczników w szafie UPS i odłącza zasilanie od obciążenia krytycznego. Zgodnie z lokalnymi przepisami elektrycznymi może też być wymagane automatyczne wyzwolenie urządzeń zabezpieczających podłączonych przed UPS. Zdalny wyłącznik EPO musi być typu zatrzaskowego, który nie jest podłączony do żadnych innych obwodów. Należy podłączyć przewód połączeniowy pomiędzy stykami 3 i 4 listwy zaciskowej zdalnego wyłącznika EPO, jeśli używa się normalnie zamkniętego (NC) styku zdalnego wyłącznika EPO Minimalny przekrój poprzeczny okablowania zdalnego wyłącznika EPO wynosi 0. 5 mm², a maksymalny 2. 0 mm². Okablowanie zdalnego wyłącznika EPO musi być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami. Maksymalna odległość pomiędzy zdalnym wyłącznikiem EPO a UPS nie może przekraczać 150 m. 3 Sprawdzenie i rozpakowanie szaf UPS Szafa UPS jest przykręcona do drewnianej palety i zabezpieczona z zewnątrz drewnianym opakowaniem (patrz Rysunek 3-4: Szafa UPS znajdująca się na palecie (po zdjęciu drewnianego opakowania) na stronie 26). OSTRZEŻENIE Szafa UPS jest ciężka (patrz Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11). Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania i rozładunku może być przyczyną przewrócenia szafy i wystąpienia obrażeń ciała Należy dokładnie sprawdzić, czy zewnętrzne opakowanie nie nosi oznak uszkodzenia podczas transportu.

33 PRZESTROGA Nie wolno montować uszkodzonej szafy. Wszelkie uszkodzenia należy zgłosić przewoźnikowi/firmie kurierskiej, a następnie skontaktować się natychmiast z przedstawicielem serwisu firmy Eaton. UWAGA Do wykonania przedstawionych poniżej czynności jest wymagany wózek widłowy lub podnośnik paletowy o nośności znamionowej umożliwiającej podniesienie wagi szafy (waga szafy jest podana w Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11). Przewieź zapakowaną jeszcze szafę wózkiem widłowym lub podnośnikiem paletowym w miejsce instalacji lub najbliżej tego miejsca. W razie możliwości transport szafy powinien odbywać się na palecie. Wsuń widły wózka lub podnośnika paletowego między płozy w dolnej części palety (wymiary środka ciężkości szafy UPS są przedstawione na Rysunek 3-3: Środek ciężkości szafy UPS na stronie 16). PRZESTROGA Nie wolno przechylać szaf UPS więcej niż 10 od pionu. W innym wypadku może dojść do przewrócenia szafy Ustaw paletę na twardym, poziomym podłożu, pozostawiając odstęp co najmniej 3 m z każdej strony szafy w celu wyjęcia palety. Zdejmij ochronne, drewniane opakowanie z szafy: UWAGA Przy wykonywaniu poniższych czynności należy użyć płaskich szczypiec lub szerokiego, płaskiego wkrętaka do wyprostowania zakładek zabezpieczających. a) Wyprostuj zakładki mocujące górną ścianę drewnianego opakowania do bocznych ścian opakowania. b) Zdejmij górną ścianę opakowania. c) Wyprostuj zakładki mocujące boczne ściany opakowania do bocznych ścian opakowania. d) Zdejmij boczne ściany opakowania. Boczna ściana z pochyłymi blokami może być użyta jako rampa rozładunkowa. Zachowaj ją do późniejszego użycia. e) Wyprostuj zakładki mocujące przednią i tylną ścianę opakowania do dna opakowania. f) Zdejmij przednią i tylną ścianę opakowania Zdejmij wewnętrzne opakowanie ochronne. Zachowaj zestaw części i wsporniki rampy zapakowane w górnej części szafy. Zutylizuj we właściwy sposób pozostałą część zewnętrznego opakowania wysyłkowego i wewnętrzne opakowanie ochronne. 25

34 7. Sprawdź, czy zawartość nie nosi śladów fizycznego uszkodzenia i porównaj każdą pozycję z listem przewozowym. Jeśli wystąpią uszkodzenia lub brakuje części, skontaktuj się natychmiast z przedstawicielem serwisu firmy Eaton w celu oszacowania zakresu uszkodzeń i jego wpływu na dalszą część instalacji. UWAGA Przed ostateczną instalacją należy zabezpieczyć rozpakowaną szafę przed wilgocią, pyłem i innymi szkodliwymi zanieczyszczeniami. Niezabezpieczenie UPS w prawidłowy sposób może doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Rysunek 3-4: Szafa UPS znajdująca się na palecie (po zdjęciu drewnianego opakowania) 26

35 4 Instalacja systemu UPS Do obowiązków klienta należy instalacja okablowania, które umożliwi podłączenie UPS do lokalnego źródła zasilania. Procedura instalacji elektrycznej jest opisana w poniższym rozdziale. Tylko wykwalifikowany personel serwisu jak np. licencjonowany technik serwisu producenta lub serwisu z autoryzacją producenta może sprawdzić instalację, wykonać wstępny rozruch UPS lub zamontować dodatkową szafę baterii. 4. 1 Wstępne informacje na temat instalacji OSTRZEŻENIE Instalację może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Podczas instalacji systemu UPS należy wziąć pod uwagę następujące wytyczne: Rozdział 3 wymiary szafy, waga wyposażenia, dane dotyczące okablowania i zacisków, a także uwagi dotyczące instalacji. Podczas instalacji nie wolno przechylać szaf UPS więcej niż 10 od pionu. Jeśli perforowane części podłogi są wymagane do wentylacji, należy je umieścić przed UPS. 2 Rozładowanie szafy UPS z palety Szafa UPS jest przykręcona do drewnianej palety, która stoi na płozach. Aby wymontować paletę, wykonaj następującą procedurę: OSTRZEŻENIE Szafa UPS jest ciężka (wagi szaf podano w Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11). Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących rozpakowywania i rozładunku może być przyczyną przewrócenia szafy i wystąpienia obrażeń ciała. Szafy należy podnosić wyłącznie przy użyciu wózka widłowego. W innym wypadku może dojść do ich uszkodzenia. 27

36 UWAGA Do wykonania przedstawionych poniżej czynności jest wymagany wózek widłowy lub podnośnik paletowy o nośności znamionowej umożliwiającej podniesienie wagi szafy (waga szafy jest podana w Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11) Jeśli szafa UPS nie została przewieziona do miejsca instalacji, należy przewieźć ją wózkiem widłowym lub podnośnikiem paletowym do miejsca instalacji lub jak najbliżej tego miejsca jeszcze przed zdjęciem z palety. Wykręć cztery śruby mocujące przedni wspornik transportowy do szafy i cztery śruby mocujące wspornik do palety (patrz Rysunek 4-1 poniżej). Wymontuj przedni wspornik transportowy. Jeśli szafa jest montowana na stałe, zachowaj wspornik transportowy i elementy złączne do wykorzystania w późniejszym czasie. Przymocuj rampę z przodu palety (patrz Rysunek 4-2 poniżej): a) Zlokalizuj rampę (boczna ściana z pochyłymi blokami z pojemnika drewnianego), przedłużenie rampy i jej wsporniki ze śrubami M10. b) Umieść rampę z przodu palety. c) Przymocuj przedłużenie rampy do jej przedniej części, wsuwając klapki w przedłużeniu w szczeliny w dolnej części rampy. Jeśli nóżki poziomujące nie są całkowicie wkręcone, wkręć je. Rysunek 4-1: Wymontowanie przedniego wspornika transportowego 28

37 5. Wykręć cztery śruby mocujące tylny wspornik transportowy do szafy i cztery śruby mocujące wspornik do palety. Wymontuj tylny wspornik transportowy. OSTRZEŻENIE Nie wolno stać bezpośrednio z przodu palety podczas rozładunku szafy. Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących rozładunku może być przyczyną wystąpienia poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Szafa UPS jest ciężka (wagi szaf podano w Tabela 3-1: Ciężar szafy UPS na stronie 11). Do bezpiecznego zsunięcia szafy po rampie są wymagane dwie osoby Powoli zsuń szafę w kierunku przodu palety. Zsuwaj szafę aż do jej całkowitego zsunięcia z rampy (patrz Rysunek 4-4 poniżej). Przetocz szafę do ostatecznego miejsca instalacji. Jeśli szafa jest montowana na stałe, zachowaj wspornik transportowy i elementy złączne. W innym wypadku zutylizuj w prawidłowy sposób paletę, rampę i wsporniki transportowe. Zablokuj szafę w miejscu, wykręcając jej nóżki poziomujące do momentu, w którym kółka podniosą się z podłoża i szafa będzie wypoziomowana. W przypadku montowania systemu na stałe, przejdź do kroku 11. Używając zachowanych elementów złącznych, zamontuj ponownie wsporniki transportowe wymontowane w kroku 2 i 5 z przodu i z tyłu szafy UPS, przy czym kątownik powinien być skierowany na zewnątrz (patrz Rysunek 4-1 powyżej i Rysunek 4-3 poniżej). Przymocuj szafę do podłoża przy użyciu elementów złącznych dostarczonych przez klienta. 29

38 Rysunek 4-2: Mocowanie rampy do palety Rysunek 4-3: Wymontowanie tylnego wspornika transportowego 30

39 Rysunek 4-4: Zsuwanie szafy po rampie 4. 3 Instalacja zewnętrznej szafy baterii UPS i okablowania zasilania baterii Gdy UPS 93E kva działa w trybie pracy autonomicznej, zasilanie pochodzi z baterii zewnętrznych. UPS może być wyposażony w maks. W jednej szafie EBC może znajdować się 36, 38 lub 40 baterii. Okablowanie zasilania i sterowania nie jest dostarczane razem z UPS. Przy instalacji zewnętrznych szaf baterii (EBC) firmy Eaton należy zapoznać się z instrukcją instalacji producenta. Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w Rozdział 1. 8 Więcej informacji na stronie 6. W przypadku instalacji systemu baterii dostarczonego przez klienta należy zamontować system zgodnie z instrukcjami producenta baterii i systemu baterii oraz wszystkich stosownych lokalnych przepisów i zarządzeń. Przepusty kablowe w UPS znajdują się na tylnej dolnej ścianie szafy oraz w jej dnie. Do obowiązków użytkownika należy zamontowanie zewnętrznego zabezpieczenia nadprądowego na wejściu prądu stałego oraz wyłącznika zdalnej szafy baterii w bezpośrednim otoczeniu UPS. 31

40 OSTRZEŻENIE Po wystąpieniu usterki szkielet szafy baterii lub jej ramy mogą być pod napięciem! Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy szafie baterii połączonej z wyposażeniem. Przed zamontowaniem baterii należy upewnić się, że liczba baterii jest dopasowana do ustawienia napięcia ładowania baterii. Gdy szafa baterii jest podłączona, całkowite napięcie przekracza napięcie znamionowe. Bardzo ważne jest, aby baterie zostały zamontowane oddzielnie w specjalnie do tego celu przeznaczonej szafie baterii. Czas podtrzymania bateryjnego nie przekracza jednej godziny. Jeśli ustawienie pracy z baterii ma przekraczać jedną godzinę, należy to skonsultować z producentem UPS. PRZESTROGA W systemach UPS najczęściej używa się baterii VRLA. Ogniwa baterii VRLA nie są szczelne. Ilość wytwarzanego gazu jest mniejsza niż w przypadku zanurzonych ogniw, niemniej jednak podczas planowania instalacji baterii należy przyjąć odpowiednie współczynniki bezpieczeństwa w celu zapewnienia dostatecznej wentylacji i odprowadzania ciepła. Ogniwa baterii VRLA nie są całkowicie bezobsługowe. Muszą być utrzymywane w czystości, a stopień dokręcenia ich połączeń okresowo sprawdzany. Nie mogą też nosić oznak korozji. Normalnym zjawiskiem jest utrata stopnia naładowania baterii podczas transportu i przechowywania. Przed próbą wykonania testu pracy autonomicznej należy upewnić się, że baterie są w pełni naładowane, gdyż ten proces trwa kilka godzin. Sprawność ogniw baterii zwykle wzrasta po kilku cyklach rozładowania/ładowania. Wymogi dyrektyw WE są spełnione, gdy szafy baterii są używane razem z oryginalnymi akcesoriami. Jeśli są używane alternatywne baterie, należy zapewnić, że są spełnione wymogi dyrektyw WE i zadeklarować zgodność z tymi wymogami. Szafę baterii należy podłączyć w opisany poniżej sposób: 1. Wyłącz UPS. Sprawdź, czy wszystkie zewnętrzne wyłączniki baterii są otwarte. Najpierw podłącz przewód PE (uziemienie). Poprowadź kable od dodatnich (+) i ujemnych (-) zacisków w pierwszej baterii do szafy UPS w korytku (przepust z tyłu lub od spodu szafy) i podłącz kable do zacisków BAT+ i BAT-. Przekroje kabli należy dobrać zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w Tabela 3-6: Parametry znamionowe zasilania wejściowego/wyjściowego i zalecane okablowanie zewnętrzne dla UPS Eaton model 93E ( kva) na stronie 20 oraz danymi technicznymi urządzeń zabezpieczających w Tabela 3-7: Zalecane parametry znamionowe zewnętrznego wyłącznika na stronie 23. Jeśli montuje się więcej niż jedną szafę baterii, tylko pierwsza z nich jest bezpośrednio podłączona do UPS. 32

41 4. 4 Instalacja zewnętrznego okablowania zasilania UWAGA Jeśli nie występują szafy wyposażenia dodatkowego, kanały i okablowanie wprowadza się w dolnej części płyty podestu korytka UPS. Jeśli występują szafy wyposażenia dodatkowego, okablowanie pomiędzy UPS a szafami dodatkowymi można poprowadzić w kanale lub w korytkach okablowania zasilania. Aby zamontować okablowanie: Poprowadź okablowanie do listew zaciskowych w UPS. Informacje na temat uzyskania dostępu do okablowania i lokalizacji zacisków przedstawiono na Rysunku 4-6. Wykonaj uziemienie UPS zgodnie z lokalnymi i/lub krajowymi przepisami elektrycznymi, prowadząc i podłączając kabel uziemienia do wejściowego zacisku uziemienia. Lokalizacje zacisków UPS przedstawiono na Rysunku 4-6. Szczegółowy widok zacisków uziemienia UPS można znaleźć na Rysunku 4-5 i Rysunku 4-6. Podłącz okablowanie faz L1, L2, L3 i przewodu neutralnego wejścia prostownika ze źródła zasilania sieciowego do zacisków wejścia prostownika i zacisków neutralnych. Wymogi dotyczące okablowania i zakończeń można znaleźć w Rozdział Przygotowanie okablowania zasilania systemu UPS na stronie 17. Szczegółowy widok listew zaciskowych UPS można znaleźć na Rysunek 4-5: Lokalizacje zacisków zasilania, model kva na stronie 35 i Rysunek 4-6: Układ zacisków zasilania, model kva na stronie 36. Jeśli występuje układ podwójnego zasilania, przejdź do kroku 5. W innym wypadku przejdź do kroku 6. Podłącz okablowanie faz L1, L2, L3 i przewodu neutralnego wejścia obejścia ze źródła zasilania sieciowego do zacisków wejścia obejścia i zacisków neutralnych. Wymogi dotyczące okablowania i zakończeń można znaleźć w Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu na stronie 37. Podłącz okablowanie zasilania faz L1, L2, L3 i przewodu neutralnego (jeśli jest wymagane) z zacisków wyjściowych i zacisków neutralnych do obciążenia krytycznego. Wymogi dotyczące okablowania i zakończeń można znaleźć na Tabela 3-5: Zaciski zewnętrznego kabla zasilania UPS Eaton 93E ( kva) na stronie 19 i Tabela 3-6: Parametry znamionowe zasilania wejściowego/wyjściowego i zalecane okablowanie zewnętrzne dla UPS Eaton model 93E ( kva) na stronie 20. Informacje na temat przyłączy interfejsu można znaleźć w Rozdział 4. 5 Instalacja przyłączy interfejsu na stronie

42 OSTRZEŻENIE WYSOKI PRĄD DOTYKOWY. Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie urządzenia, należy wykonać podłączenie do masy/uziemienia. Nie wolno montować ani eksploatować UPS bez podłączenia do masy/uziemienia. Zaciski BAT+/BAT- podłącza się do szafy baterii. Do bieguna dodatniego (+) baterii podłącza się czerwony kabel, a do bieguna ujemnego (-) czarny lub niebieski kabel. Uziemienie zewnętrznej szafy baterii musi być połączone z uziemieniem UPS. Jeśli UPS nie jest wyposażony w opcjonalny, wewnętrzny wyłącznik zasilania, należy zamontować zewnętrzny wyłącznik zasilania. Wejściowy przewód neutralny należy zawsze podłączać bezpośrednio do zacisku wejściowego N na listwie zacisków przyłączeniowych w UPS. Zaciski uziemienia ochronnego służą wyłącznie do podłączenia zasilania sieciowego i zasilania obciążenia. Uziemienie szafy baterii należy podłączyć indywidualnie i niezależnie od obwodu UPS. 34

43 Rysunek 4-5: Lokalizacje zacisków zasilania, model kva 35

44 Rysunek 4-6: Układ zacisków zasilania, model kva 4. 5 Instalacja przyłączy interfejsu Instalacja przyłączy wejść sygnałowych Aby zamontować okablowanie: Sprawdź, czy system UPS jest wyłączony, a wszystkie źródła energii usunięte. Instrukcje dotyczące wyłączania można znaleźć w Rozdział 6 Instrukcja obsługi UPS na stronie 58. Aby znaleźć właściwe zaciski i sprawdzić wymagania dla okablowania i zakończeń, należy posłużyć się Rozdział Przygotowanie okablowania interfejsu systemu UPS na stronie 23, Tabelą 4-1, Rysunkiem 4-7, Rysunkiem 4-8 i Rysunkiem 4-9.

45 Szczegółowe informacje na temat kieszeni komunikacyjnych Mini-Slot i zacisków interfejsu można znaleźć poniżej na Rysunku 4-8. Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu Szczegółowe informacje na temat wejścia sygnałowego można znaleźć poniżej na Rysunku 4-9, a informacje na temat zacisków zdalnego wyłącznika EPO na Rysunek 4-14: Opis złączy zacisków zdalnego wyłącznika EPO na stronie 45. Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) 37

46 Rysunek 4-9: Opis złączy zacisków wejścia sygnałowego Szczegółowe informacje na temat kieszeni komunikacyjnych Mini-Slot i zacisków interfejsu można znaleźć powyżej na Rysunku 4-8. Zacisk wejścia sygnałowego Nazwa Opis 1 Wejście sygnałowe Wejście sygnałowe 1 - Wejście: programowalny alarm UPS, uaktywniany przez zdalne zamknięcie styku beznapięciowego. 3 Wejście sygnałowe Wejście sygnałowe 2-5 Wejście sygnałowe Wejście sygnałowe 3 - Wejście: programowalny alarm UPS, uaktywniany przez zdalne zamknięcie styku beznapięciowego. Wejście: programowalny alarm UPS, uaktywniany przez zdalne zamknięcie styku beznapięciowego. Tabela 4-1: Przyłącza wejścia sygnałowego 3. Poprowadź okablowanie do listwy zaciskowej: UWAGA Kanały i okablowanie wprowadza się środkiem płyty podestu kanału. a) Kable interfejsowe można wprowadzić do UPS przez prawą ścianę lub przez zaślepkę w górnej ścianie szafy (przedni prawy róg). Wyjmij zaślepkę z jednego z dwóch przepustów. b) Poprowadź okablowanie (patrz Rysunek 4-10 poniżej) do momentu, w którym przewód odsłoni półkę. c) Poprowadź okablowanie wzdłuż półki pod obudową interfejsu do otworu na okablowanie (patrz Rysunek 4-10 poniżej). d) Zamontuj pokrywę zachowanymi elementami mocującymi Podłącz okablowanie interfejsu wejścia sygnałowego w sposób przedstawiony w Tabeli 4-1 i na Rysunku 4-9. Zamontuj ponownie pokrywę zacisków interfejsu zachowanymi elementami mocującymi.

47 6. 7. Aby wykonać okablowanie systemu równoległego, przejdź do Rozdział Instalacja łańcucha równoległego, okablowania sterowania CAN i przyłączy na stronie 41. Aby wykonać okablowanie kart Mini-Slot, przejdź do Rozdział Instalacja przyłączy interfejsu Mini-Slot na stronie 42. Zamontuj lewą i prawą część pokrywy zacisków zachowanymi elementami mocującymi. 39

48 Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu 40

49 4. 5. 2 Instalacja łańcucha równoległego, okablowania sterowania CAN i przyłączy Aby zamontować okablowanie: Sprawdź, czy system UPS jest wyłączony, a wszystkie źródła energii usunięte. Informacje na temat instalacji systemu równoległego można znaleźć w Rysunek 4-13: Podłączenia systemu równoległych UPS na stronie 44. PRZESTROGA Łączna długość okablowania wejściowego i wyjściowego systemu równoległego powinna być zgodna poniższą zasadą. Projekt okablowania powinien zapewniać, że impedancja kabli od punktu zasilania do przyłącza obciążenia każdego modułu UPS w systemie wielomodułowym jest równa lub mieści się w granicy tolerancji ok. ±10%. Zapewni w przybliżeniu równy rozpływ prądu w trybie obejścia statycznego. Łączna długość 1A + 1B = łączna długość 2A + 2B = łączna długość 3A + 3B = łączna długość 4A + 4B 3. Jeśli montuje się tylko dwa moduły UPS (rezerwowe), nie trzeba spełniać tego wymagania, gdyż każdy UPS może zapewnić pełną obsługę w trybie obejścia. Uniemożliwi to jednak rozbudowę systemu w przyszłości. Należy upewnić się, że każde obejście statyczne UPS jest zasilane z jednego wspólnego źródła, podobnie jak zewnętrzny przełącznik obejściowy (jeśli jest zainstalowany). Jeśli każdy UPS jest zasilany z oddzielnego prostownika, należy skontaktować się z firmą Eaton w celu uzyskania informacji na temat zgodności. Aby znaleźć właściwe zaciski i sprawdzić wymagania dla okablowania i zakończeń, należy posłużyć się Rozdział Przygotowanie okablowania interfejsu systemu UPS na stronie 23, Tabelą 4-2, Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu na stronie 37, Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) na stronie 37 i Rysunkiem Rysunek 4-11: Opis złączy zacisków łańcucha Zacisk łańcucha Nazwa Opis 1 Łańcuch + Wyjście: zapasowe sterowanie w pracy równoległej. 41

50 Zacisk łańcucha Nazwa 2 Łańcuch - Opis Tabela 4-2: Złącza łańcucha 4. a) Wyjmij kawałki zaślepek z prawej ściany bocznej. b) Poprowadź okablowanie (patrz Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu na stronie 40) do otworu na okablowanie (patrz Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu na stronie 40). Poprowadź okablowanie do czterech zacisków montażowych przy użyciu opasek. c) Zamontuj przewody do pokrywy zachowanymi elementami mocującymi. d) Zamontuj dolną i górną pokrywę zacisków zasilania zachowanymi elementami mocującymi Poprowadź i zamontuj przewody RJ-45 sieci CAN pomiędzy szafami UPS. Informacje dotyczące okablowania można znaleźć na Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) na stronie 37 i Rysunek 4-12: Okablowanie sterowania równoległych UPS na stronie 43. Poprowadź i zamontuj okablowanie łańcucha pomiędzy szafami UPS i przerywaczami MOB szaf. Informacje dotyczące okablowania można znaleźć na Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) na stronie 37, Rysunku 4-11 i Rysunek 4-12: Okablowanie sterowania równoległych UPS na stronie 43. Informacje na temat okablowania kart Mini-Slot można znaleźć w Rozdział Instalacja przyłączy interfejsu Mini-Slot na stronie 42. Zamontuj lewą i prawą część pokrywy zacisków zachowanymi elementami mocującymi Instalacja przyłączy interfejsu Mini-Slot UWAGA Dolny wentylator jest przymocowany do wierzchu górnej ścianki. Informacje na temat instalacji i konfigurowania karty Mini-Slot można uzyskać od przedstawiciela serwisu firmy Eaton (patrz Rozdział 1. 8 Więcej informacji na stronie 6). Aby zamontować okablowanie: Poprowadź kable odgałęźne sieci LAN, jeśli nie są jeszcze zamontowane.

51 Poprowadź i podłącz kable sieci LAN i inne do właściwych kart Mini-Slot. Informacje na temat lokalizacji kieszeni komunikacyjnych Mini-Slot można znaleźć na Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu na stronie 37 i Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) na stronie 37. Instrukcje dotyczące obsługi karty Mini-Slot można znaleźć w dostarczonym razem z nią podręczniku. Zamontuj pokrywę zacisków zachowanymi elementami mocującymi. Rysunek 4-12: Okablowanie sterowania równoległych UPS 43

52 Rysunek 4-13: Podłączenia systemu równoległych UPS 4. 6 Instalacja zdalnego wyłącznika EPO Zdalnego wyłącznika awaryjnego (EPO) typu zatrzaskowego można użyć w sytuacji awaryjnej do wyłączenia UPS i odłączenia zasilania od obciążenia krytycznego z dala od miejsca, w którym jest zamontowany UPS. UWAGA UWAGA 1: przed zamontowaniem zdalnego wyłącznika EPO należy sprawdzić, czy UPS został zamontowany zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziałach 4. 2 do 4. UWAGA 2: przy instalacji zdalnego wyłącznika EPO należy zamontować kanał pomiędzy wyłącznikiem a szafą w celu podłączenia okablowania wyłącznika. UWAGA 3: zdalny wyłącznik EPO musi być normalnie otwartym lub normalnie zamkniętym wyłącznikiem typu zatrzaskowego, który nie jest podłączony do żadnych innych obwodów. UWAGA 4: ta procedura dotyczy instalacji zdalnego wyłącznika EPO dostarczanego przez firmę Eaton. Podczas instalacji wyłącznika innego producenta należy postępować zgodnie z tą procedurą oraz danymi z Rysunku 4-15 i UWAGA 5: okablowanie zdalnego wyłącznika EPO musi być wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami. 44

53 Aby zamontować zdalny wyłącznik EPO: Sprawdź, czy system UPS jest wyłączony, a wszystkie źródła energii usunięte. Zamontuj zdalny wyłącznik EPO. Zalecane miejsca instalacji to konsole operatora lub otoczenie drzwi wyjściowych. Aby znaleźć właściwe zaciski i sprawdzić wymagania dla okablowania i zakończeń, należy posłużyć się Rozdział Przygotowanie okablowania interfejsu systemu UPS na stronie 23, Tabelą 4-3, Rysunek 4-7: Lokalizacje zacisków interfejsu na stronie 37, Rysunek 4-8: Opis zacisków interfejsu (po zdjęciu pokrywy zacisków) na stronie 37 i Rysunkiem Rysunek 4-14: Opis złączy zacisków zdalnego wyłącznika EPO Zacisk zdalnego wyłącznika EPO Opis 1 Wejście: normalnie zamknięty styk beznapięciowy używany do zdalnego wyłączenia UPS przy użyciu zdalnego wyłącznika 2 3 Wejście: normalnie zamknięty styk beznapięciowy używany do zdalnego wyłączenia UPS przy użyciu zdalnego wyłącznika Tabela 4-3: Złącza zdalnego wyłącznika EPO 4. Poprowadź okablowanie zdalnego wyłącznika EPO do listwy zaciskowej: UWAGA Kanały i okablowanie wprowadza się środkowym kanałem płyty podestu. a) Poprowadź okablowanie wzdłuż kanału okablowania interfejsu (patrz Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu na stronie 40). b) Poprowadź okablowanie wzdłuż półki pod obudową interfejsu do otworu na okablowanie (patrz Rysunek 4-10: Dostęp do okablowania interfejsu na stronie 40). c) Podtrzymując górną, tylną ścianę z tyłu szafy, podłącz złącza wentylatorów do wiązki okablowania. 45

54 d) Pochyl we właściwe położenie górną, tylną ścianę i zamocuj ją zachowanymi elementami mocującymi. e) Zamontuj górną część pokrywy zacisków zachowanymi elementami mocującymi. f) Zamontuj lewą i prawą część pokrywy zacisków zachowanymi elementami mocującymi Podłącz okablowanie w sposób przedstawiony w Tabeli 4-4 i na Rysunku 4-15 w przypadku normalnie otwartego zdalnego wyłącznika EPO oraz w Tabeli 4-5 i na Rysunku 4-16 w przypadku normalnie zamkniętego zdalnego wyłącznika EPO. Jeśli używa się normalnie zamkniętego zdalnego wyłącznika EPO, podłącz przewód połączeniowy pomiędzy stykami 3 i 4 listwy zaciskowej zdalnego wyłącznika EPO. Jeśli montuje się kilka zdalnych wyłączników EPO, podłącz równolegle dodatkowe przełączniki z pierwszym zdalnym wyłącznikiem EPO. W razie potrzeby poprowadź okablowanie ze zdalnego wyłącznika EPO do obwodu wyzwalania/bezpieczeństwa urządzeń zabezpieczających podłączonych przed systemem UPS. Do tego celu służy drugi blok styków na zdalnym wyłączniku EPO. Z (dowolnego) bloku styków zdalnego wyłącznika EPO Do listwy zaciskowej zdalnego wyłącznika EPO z tyłu szafy UPS Przekrój przewodu Moment dokręcania 3 normalnie otwarte 3 Skrętka (2) 0, 5 2, 0 mm² 0, 8 Nm Tabela 4-4: Złącza zdalnego wyłącznika EPO Rysunek 4-15: Okablowanie normalnie otwartego zdalnego wyłącznika EPO 46

55 Z (dowolnego) bloku styków zdalnego wyłącznika EPO Do listwy zaciskowej zdalnego wyłącznika EPO z tyłu szafy UPS Przekrój przewodu Moment dokręcania 3 normalnie otwarte 1 Skrętka (2) 0, 5 2, 0 mm² 0, 8 Nm 4 normalnie otwarte 2 Tabela 4-5: Złącza zdalnego wyłącznika EPO Rysunek 4-16: Okablowanie normalnie zamkniętego zdalnego wyłącznika EPO 4. 7 Wstępne uruchomienie Tylko upoważniony technik serwisu firmy Eaton lub inny, wykwalifikowany personel serwisu jak np. licencjonowany technik serwisu z autoryzacją producenta może przeprowadzić rozruch i kontrolę eksploatacji pojedynczego UPS. Kontrole przy uruchomieniu i eksploatacji systemów równoległych lub instalacji z szafami wyposażenia dodatkowego muszą być przeprowadzone przez upoważnionego technika serwisu firmy Eaton. 8 Wypełnianie listy kontrolnej przy instalacji Ostatnią czynnością instalacyjną systemu UPS jest wypełnienie poniższej listy kontrolnej. Po wypełnieniu tej listy można mieć pewność, że w pełni ukończono instalację sprzętu, kabli i innego wyposażenia. Wypełnienie wszystkich pozycji z listy zapewnia bezproblemową instalację urządzenia. Przed przystąpieniem do wypełniania listy kontrolnej należy wykonać jej kopię, a oryginał zachować. 47

56 Po ukończeniu przedstawiciel serwisu będzie mógł zweryfikować działanie systemu UPS i przekazać go do eksploatacji. Przedstawiciel serwisu może wykonać tylko takie czynności montażowe, jak zweryfikowanie oprogramowania i parametrów konfiguracji roboczej. Personel serwisu może zażądać okazania kopii wypełnionej listy kontrolnej w celu sprawdzenia kompletności instalacji całego wymaganego sprzętu. UWAGA Lista kontrolna przy instalacji MUSI zostać wypełniona przed pierwszym uruchomieniem systemu UPS. 9 Lista kontrolna przy instalacji Wszystkie materiały opakowaniowe i mocowania zostały zdjęte z każdej szafy. Szafa UPS znajduje się w miejscu instalacji. W bezpośrednim otoczeniu UPS zamontowano dobrze dostępny wyłącznik zasilania pomiędzy wejściem a stroną zasilania sieciowego. Wszystkie kanały i kable są poprawnie poprowadzone do UPS i wszystkich szaf pomocniczych. Wszystkie kable zasilające mają właściwy przekrój poprzeczny i są prawidłowo zakończone. Zamontowano przewody neutralne. Poprawnie zamontowano przewody uziemienia. Wejścia sygnałowe zostały właściwie podłączone (opcjonalnie). Zamontowano kable odgałęźne sieci (opcjonalnie). Wykonano podłączenia sieci LAN (opcjonalnie). Zdalny wyłącznik awaryjny (REPO) znajduje się w miejscu instalacji, a jego okablowanie jest zakończone wewnątrz szafy UPS (Opcjonalnie) Podłączono przewód połączeniowy pomiędzy stykami 3 i 4 listwy zaciskowej zdalnego wyłącznika EPO, jeśli używa się normalnie zamkniętego (NC) styku zdalnego wyłącznika EPO (opcjonalnie). Zamontowano wszystkie pokrywy zacisków. 48

57 Akcesoria znajdują się w miejscach instalacji, a ich okablowanie jest zakończone wewnątrz szafy UPS (opcjonalnie). Klimatyzacja została zamontowana i działa prawidłowo. Obszar dookoła zamontowanego systemu UPS jest czysty i odkurzony (firma Eaton zaleca zamontowanie UPS na poziomym podłożu odpowiednim do instalacji sprzętu komputerowego lub elektronicznego). Dookoła UPS i innych szaf jest dostępna dostateczna ilość wolnego miejsca. Dookoła całego wyposażenia UPS jest dostępne dostateczne oświetlenie. Gniazdo zasilania 230 V (prąd przemienny) do celów serwisowych jest dostępne w odległości do 7, 5 m (25 stóp) od wyposażenia UPS. Upoważniony technik serwisu firmy Eaton lub technik serwisu z autoryzacją producenta przeprowadzili rozruch i kontrolę eksploatacji. Listy kontrolna systemu równoległego: Każda szafa w systemie równoległym znajduje się w miejscu instalacji. Wszystkie kanały i kable są poprawnie poprowadzone do poszczególnych UPS i równoległego modułu sprzęgającego. W razie potrzeby pomiędzy szafami zamontowano przewody neutralne. Poprawnie zamontowano okablowanie CAN pomiędzy poszczególnymi UPS. Poprawnie zamontowano okablowanie łańcucha pomiędzy poszczególnymi UPS. Dookoła poszczególnych UPS, równoległego modułu sprzęgającego i innych szaf jest dostępna dostateczna ilość wolnego miejsca. 49

58 Upoważniony technik serwisu firmy Eaton lub technik serwisu z autoryzacją producenta przeprowadzili rozruch i kontrolę eksploatacji systemów równoległych. 50

59 5 Zapoznanie się z obsługą UPS 5. 1 System UPS informacje UPS Eaton 93E to trójfazowy zasilacz bezprzerwowy (UPS) online, przeznaczony do pracy ciągłej, beztransformatorowy wykonany w technologii półprzewodnikowej, który wytwarza stabilizowane i bezprzerwowe zasilanie prądem przemiennym na wyjściu systemu UPS i służy do zasilania obciążenia krytycznego. Podstawowy system składa się z prostownika, konwertera bateryjnego, falownika, panelu sterowania do monitorowania i obsługi, zintegrowanego serwera komunikacyjnego i układu logicznego cyfrowej obróbki sygnałów (DSP). Na Rysunku 5-1 przedstawiono główne elementy systemu UPS. Przy zaniku zasilania sieciowego lub gdy jego parametry są poza dopuszczalnym zakresem podanym w Rozdział 9 Dane techniczne urządzenia na stronie 92, UPS korzysta z baterii w celu zasilania obciążenia krytycznego przez określony czas lub do momentu przywrócenia zasilania sieciowego. Przy długotrwałych zanikach zasilania UPS umożliwia przełączenie się na alternatywne źródło zasilania (jak np. generator) lub planowe wyłączenie obciążenia krytycznego. Rysunek 5-1: Główne elementy systemu UPS Układ obejścia awaryjnego składa się z przełącznika statycznego przeznaczonego do pracy ciągłej oraz opcjonalnego stycznika zabezpieczenia przed prądem wstecznym. Stycznik zabezpieczenia przed prądem wstecznym (jeśli jest zamontowany) jest połączony szeregowo z przełącznikiem statycznym. Przełącznik statyczny jest uzbrojony i w trybie gotowości podczas normalnej pracy. 51

60 5. 2 Pojedynczy UPS Pojedynczy UPS działa niezależnie i obsługuje podłączone obciążenie z falownika, zasilając obciążenie krytyczne stabilizowanym i bezprzerwowym napięciem przemiennym z wyjścia modułu. Przy zaniku zasilania falownik nadal pracuje, pobierając energię z baterii. Jeśli jednostka wymaga serwisowania, podłączone obciążenia są przełączane automatycznie lub ręcznie do wewnętrznego obejścia. Pojedynczy UPS nie wymaga żadnego innego wyposażenia czy szaf poza opcjonalną, zewnętrzną szafą baterii do zasilania podłączonego obciążenia Tryby pracy UPS Eaton 93E obsługuje obciążenie krytyczne w czterech różnych trybach pracy: W standardowym trybie normalnym obciążenie krytyczne jest zasilane przez falownik, który jest z kolei zasilany wyprostowanym napięciem zasilania sieciowego (prądem przemiennym). W tym trybie układ ładowania baterii w razie potrzeby dostarcza prąd ładowania do baterii. Ten tryb jest standardowym trybem roboczym urządzenia. W trybie wysokiej sprawności (HE) zasilanie sieciowe prądu przemiennego z sieci dostawcy jest podawane bezpośrednio do obciążenia krytycznego poprzez wewnętrzny, serwisowy przełącznik obejścia statycznego, zaś urządzenie przełączy się automatycznie w standardowy tryb normalny (podwójnej konwersji na żądanie) po wykryciu nieprawidłowego stanu. W trybie obejścia obciążenie krytyczne jest zasilane bezpośrednio ze źródła zasilania sieciowego poprzez przełącznik statyczny UPS. W trybie baterii baterie dostarczają energię prądu stałego, który zapewnia działanie falownika. Baterie podtrzymują obciążenie krytyczne. Kolejne rozdziały opisują różnice pomiędzy trybami pracy UPS przedstawione za pomocą schematów blokowych, aby zilustrować przepływ energii podczas każdego trybu pracy Standardowy tryb normalny Gdy UPS pracuje w standardowym trybie normalnym, zasilanie systemu pochodzi ze źródła zasilania sieciowego i jest podawane przez stycznik wejścia prostownika. Trójfazowy prąd przemienny jest konwertowany na prąd stały przy użyciu przetwornicy z tranzystorami IGBT w celu dostarczenia stabilizowanego napięcia stałego do falownika. Po zamknięciu stycznika baterii bateria jest ładowana bezpośrednio z wyjścia regulowanego prostownika przez przetwornicę prądu stałego z układem wspomagającym, w zależności od napięcia układu i pojemności zestawu baterii podłączonego do urządzenia. Rysunek 5-2 przedstawia drogę przepływu prądu elektrycznego poprzez system UPS pracujący w trybie normalnym. Do przetwornicy baterii jest podawane stabilizowane napięcie stałe z wyjścia prostownika; regulowany i wspomagany prąd ładowania z wyjścia przetwornicy jest podawany do baterii. Bateria jest stale podłączona do UPS i gotowa do wsparcia falownika w momencie zaniku zasilania sieciowego na wejściu. 52

61 Falownik wytwarza trójfazowy prąd przemienny, który jest dostarczany do obciążenia krytycznego bez użycia transformatora. Falownik jest zasilany regulowanym napięciem stałym z prostownika. Stabilizowany i filtrowany prąd przemienny jest wytwarzany przy użyciu przetwornicy z tranzystorami IGBT oraz modulacji szerokości impulsu (PWM). Wyjściowe napięcie prądu przemiennego jest podawane na wyjście systemu za pośrednictwem stycznika wyjścia. Jeśli zasilanie sieciowe prądu przemiennego zanika lub jego parametry są poza dopuszczalnym zakresem, UPS automatycznie przełącza się w tryb baterii, obsługując obciążenie krytyczne bez przerwy w dopływie zasilania. Po przywróceniu zasilania sieciowego UPS powraca do trybu normalnego. Rysunek 5-2: Ścieżka przepływu prądu elektrycznego poprzez UPS pracujący w standardowym trybie normalnym Przeciążony lub niedostępny UPS przełącza się w tryb obejścia. UPS automatycznie powraca do trybu normalnego, gdy stan przeciążenia mija i przywrócona zostaje praca systemu w określonych granicach. Jeśli wystąpi wewnętrzna usterka UPS, nastąpi automatyczne przełączenie w tryb obejścia. UPS pozostanie w tym trybie aż do momentu usunięcia usterki i przywrócenia działania Tryb wysokiej sprawności Gdy UPS pracuje w trybie wysokiej sprawności, zasilanie sieciowe prądu przemiennego z sieci dostawcy jest podawane bezpośrednio do obciążenia krytycznego poprzez wewnętrzne obejście, zaś moduł zasilania znajduje się w trybie gotowości. W przypadku obniżenia napięcia sieci w wyniku awarii, zaniku napięcia, przepięcia, obniżenia napięcia lub częstotliwości wykraczającej poza granice tolerancji, system przechodzi w tryb standardowy (podwójnej konwersji na żądanie) lub tryb baterii. Po przywróceniu normalnych parametrów zasilania sieciowego UPS powraca do trybu wysokiej sprawności. Aby naładować baterie w trybie wysokiej sprawności, UPS przełącza się w tryb normalny, a następnie powraca do trybu wysokiej sprawności po zakończeniu cyklu ładowania. Tryb wysokiej sprawności jest normalnym trybem roboczym, a nie stanem alarmowym. Gdy UPS pracuje w tym trybie, na wyświetlaczu panelu przedniego świeci się lampka NORMAL. 53

62 5. 4 Tryb obejścia PRZESTROGA Obciążenie krytyczne nie jest chronione przed wahaniami napięcia, częstotliwości ani zanikami napięcia, gdy UPS znajduje się w trybie obejścia. UPS automatycznie przełącza się w tryb obejścia po wykryciu przeciążenia, zwarcia obciążenia lub usterki wewnętrznej. UPS można także ręcznie przełączyć z trybu normalnego w tryb obejścia. Źródło obejścia zasila bezpośrednio obciążenie prądem przemiennym z sieci energetycznej. Rysunek 5-3 przedstawia drogę przepływu prądu elektrycznego poprzez system UPS pracujący w trybie obejścia. W trybie obejścia na wyjściu systemu pojawia się trójfazowe napięcie przemienne dostarczane bezpośrednio z wejścia systemu. Podczas pracy w tym trybie wyjście systemu nie jest chronione przed wahaniami napięcia lub częstotliwości lub zanikami zasilania sieciowego. W trybie obejścia obciążenie jest w pewnym stopniu zabezpieczone przez filtry linii zasilającej i przed skokami napięcia, ale nie jest dostępne aktywne stabilizowanie napięcia czy zasilanie z baterii. Wewnętrzne obejście składa się z półprzewodnikowego, tyrystorowego (SCR) przełącznika statycznego przeznaczonego do pracy ciągłej oraz opcjonalnego stycznika zabezpieczenia przed prądem wstecznym. Przełącznik statyczny jest używany wtedy, gdy falownik nie jest w stanie obsłużyć podłączonego obciążenia. Przełącznik statyczny do pracy ciągłej jest podłączony szeregowo ze stycznikiem zabezpieczenia przed prądem wstecznym (jeśli jest na wyposażeniu). Oba te elementy są połączone równolegle z prostownikiem i falownikiem. Przełącznik statyczny, który jest urządzeniem sterowanym elektronicznie, można natychmiast włączyć w celu przejęcia obciążenia z falownika podczas otwierania stycznika wyjścia w celu odłączenia falownika. Stycznik zabezpieczenia przed prądem wstecznym (jeśli jest na wyposażeniu) jest normalnie zamknięty i gotowy do wsparcia przełącznika statycznego, o ile nie zaniknie źródło wejściowe obejścia. Jeśli UPS przełącza się w tryb obejścia z trybu normalnego z powodu innego niż interwencja operatora, UPS podejmuje automatyczną próbę powrotu do trybu normalnego (do trzech razy w przedziale dziesięciu minut). Po czwartej próbie przełączenia system blokuje obwód obciążenia krytycznego do źródła obejścia i do przełączenia wymagana jest interwencja operatora. 54

63 Rysunek 5-3: Ścieżka przepływu prądu elektrycznego poprzez UPS pracujący w standardowym trybie obejścia Tryb baterii UPS przechodzi automatycznie w tryb baterii w przypadku przerwy w dostawie prądu lub jeśli zasilanie sieciowe nie spełnia określonych parametrów. W trybie baterii baterie dostarczają awaryjne zasilanie prądem stałym, które falownik zamienia na prąd przemienny. Rysunek 5-4 przedstawia drogę przepływu prądu elektrycznego poprzez system UPS pracujący w trybie baterii. Rysunek 5-4: Droga przepływu prądu w UPS w standardowym trybie baterii 55

64 Przy zaniku zasilania sieciowego prostownik traci źródło zasilania prądem przemiennym, które zamienia na wyjściowe napięcie stałe wymagane do pracy falownika. Otwiera się stycznik wejściowy i bateria natychmiast zasila konwerter bateryjny. Konwerter wytwarza na wyjściu napięcie, które w sposób bezprzerwowy zasila obciążenie klienta. Jeśli obejście dzieli ten sam obwód, co wejście prostownika, otwiera się także stycznik zabezpieczenia przed prądem wstecznym. Otwarcie wejścia i opcjonalnego stycznika zabezpieczenia przed prądem wstecznym uniemożliwia powrót napięcia systemu i podanie go do zasilania sieciowego przez przełącznik statyczny lub podzespoły układu zabezpieczającego tyrystory prostownika przed przepięciami. Jeśli zasilanie sieciowe nie powróci lub nie mieści się w dopuszczalnym zakresie tolerancji wymaganym do normalnej pracy, baterie rozładowują się do momentu osiągnięcia poziomu napięcia stałego, przy którym wyjście falownika nie może już obsługiwać podłączonych obciążeń. W takim wypadku UPS emituje kolejny zestaw alarmów dźwiękowych i wizualnych wraz z komunikatem SHUTDOWN IMMINENT (Za chwilę nastąpi wyłączenie). Jeśli wkrótce nie zostanie przywrócone zasilanie sieciowe, napięcie wyjściowe będzie dostępne przez maks. dwie minuty przed całkowitym wyłączeniem wyjścia systemu. Jeśli jest dostępne źródło zasilania toru obejściowego, UPS zamiast wyłączenia przechodzi na obejście. Jeśli w dowolnym momencie rozładowywania baterii zasilanie wejściowe stanie się ponownie dostępne, zamykają się styczniki wejściowy i zabezpieczenia przed prądem wstecznym, a prostownik zaczyna przesyłać prąd stały do konwertera i falownika. W tym momencie urządzenie przechodzi w tryb normalny. W zależności od łącznej wielkości obciążenia i czasu rozładowywania baterii, przez krótki czas mogą być obserwowane alarmy limitu prądu baterii z powodu prądu wymaganego do ładowania baterii. 3 Konfiguracje jednokreskowe pojedynczego systemu UPS Rysunki jednokreskowe systemu w tej części przedstawiają uproszczoną budowę wewnętrzną UPS, zasilanie z baterii i podstawowe obejście konserwacyjne. Rysunek jednokreskowy Model UPS Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Typ systemu Patrz Rysunek E-100/80 380/400/415 V (prąd przemienny) 380/400/415 V (prąd przemienny) UPS z pojedynczym transferem zwrotnym z baterią zewnętrzną 93E-100/100 93E-120/120 93E-200/160 93E-200/200 Tabela 5-1: Konfiguracje jednokreskowe 56

65 Patrz także Tabela 3-5: Zaciski zewnętrznego kabla zasilania UPS Eaton 93E ( kva) na stronie 19. Rysunek 5-5: Jednokreskowy schemat systemu UPS 57

66 6 Instrukcja obsługi UPS W tym rozdziale przedstawiono sposób obsługi UPS. UWAGA UWAGA 1: przed uruchomieniem UPS należy upewnić się, że wykonano wszystkie zadania związane z instalacją, a upoważniony personel serwisu wykonał wstępny rozruch. W trakcie kontroli wstępnej sprawdza się wszystkie połączenia elektryczne w celu potwierdzenia poprawności instalacji i zapewnienia prawidłowej eksploatacji. UWAGA 2: przed przystąpieniem do używania elementów sterujących należy przeczytać niniejsze instrukcje i dokładnie zapoznać się z obsługą UPS. 6. 1 Elementy sterowania i wskaźniki UPS Opisane w tym rozdziale elementy sterowania i wskaźniki są używane do sterowania i monitorowania pracy UPS. Na Rysunku 6-1 przedstawiono elementy sterowania i wskaźniki, a na Rysunku 6-2 przełączniki UPS. Rysunek 6-1: Elementy sterowania i wskaźniki UPS 58

67 Rysunek 6-2: Przełączniki UPS 6. 2 Korzystanie z panelu sterowania W zamieszczonych poniżej rozdziałach przedstawiono panel sterowania UPS wraz z jego elementami sterowania i wskaźnikami. Opisano też sposób monitorowania pracy UPS. Panel sterowania (patrz Rysunek 6-3) znajduje się na przednich drzwiach UPS. Rysunek 6-3: Panel sterowania UPS Panel sterowania składa się z następujących elementów: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) (1) Przyciski do nawigowania po menu (2) Pionowa kolumna ze wskaźnikami stanu (3). Patrz Rozdział Wskaźniki stanu na stronie 60. W zamieszczonych poniżej rozdziałach przedstawiono monitorowanie pracy UPS przy użyciu panelu sterowania. Sposób korzystania z elementów sterowania przedstawiono w Rozdział 6. 3 Obsługa pojedynczego UPS na stronie

68 Po włączeniu zasilania urządzenia na ekranie zostanie wyświetlone logo firmy Eaton (patrz Rysunek 6-3). Aby przejść do ekranu menu głównego i ekranu synoptycznego, naciśnij jeden raz dowolny przycisk na panelu sterowania Wskaźniki stanu Z prawej strony panelu sterowania znajdują się cztery symbole są to wskaźniki stanu. Są to kolorowe diody LED, które włączają się razem z sygnałem dźwiękowym, informując o stanie roboczym UPS. Wskaźnik Stan Opis Zielony Wł. UPS jest w trybie normalnym. Moduł zasilający dostarcza zasilanie do obciążenia krytycznego. Wył. UPS jest wyłączony. Żółty Wł. UPS jest w trybie baterii. Ponieważ tryb baterii to normalny stan pracy UPS, świeci się też wskaźnik stanu Normal (Praca normalna). UPS jest w trybie obejścia. Obciążenie krytyczne zasilane jest przez źródło toru obejściowego. Wskaźnik stanu Normal (Praca normalna) nie świeci się, gdy system znajduje się w trybie obejścia. Czerwony Wł. UPS jest w stanie alarmu (aktywny alarm) i wymaga obsługi. Na ekranie są wyświetlone aktywne alarmy o najwyższym priorytecie. Wszystkim alarmom towarzyszy sygnał dźwiękowy. Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy, naciśnij jeden raz dowolny przycisk na panelu sterowania. Razem z innymi wskaźnikami może zostać podświetlony wskaźnik alarmu. 60